1 00:00:03,398 --> 00:00:05,303 Jay. Red Eye, trostruki espresso. 2 00:00:05,328 --> 00:00:06,628 Hvala. 3 00:00:07,105 --> 00:00:08,705 Čovječe, bit ćeš ozvučen do četvrtka 4 00:00:08,730 --> 00:00:09,762 - s toliko kofeina. - Ovo nije za mene. 5 00:00:09,787 --> 00:00:12,641 Potrebna vam je sva energija možete dobiti za večeras. 6 00:00:13,577 --> 00:00:15,143 Trebao sam to vidjeti. 7 00:00:15,168 --> 00:00:17,235 Znaš, ti i Nat ste jako srećom što ti dopuštam 8 00:00:17,260 --> 00:00:18,859 imati joint momačka/djevojačka večer. 9 00:00:18,918 --> 00:00:20,156 Pa o čemu želiš razgovarati? 10 00:00:20,181 --> 00:00:20,984 Jer imam još neka iznenađenja 11 00:00:21,009 --> 00:00:22,328 Moram se pripremiti za večeras. 12 00:00:23,405 --> 00:00:25,005 U redu, što gledam? 13 00:00:25,030 --> 00:00:27,769 EKG Rayeva srca koji sam dobio kad sam sadio bubu. 14 00:00:27,794 --> 00:00:30,322 - U redu. Tako? - To je nenormalno. 15 00:00:30,907 --> 00:00:32,607 Moram ga odvesti u bolnicu. 16 00:00:32,632 --> 00:00:34,046 - Napravi neke testove... - Vau, vau. 17 00:00:34,071 --> 00:00:36,471 Ti zapravo nisi njegova doktore, znate to zar ne? 18 00:00:36,496 --> 00:00:38,148 - Jay, hajde. - Odradio si svoj dio posla. 19 00:00:38,173 --> 00:00:40,506 Sada se pritajite do agentice Lee kaže drugačije. To je to. 20 00:00:42,256 --> 00:00:45,601 Ricky. Irski viski i Oban. Da, samo najbolje. 21 00:00:45,626 --> 00:00:47,257 Vidimo se večeras. 22 00:00:54,510 --> 00:00:56,515 Zdravo. 23 00:00:56,740 --> 00:00:58,435 Mogu li vam pomoći s nečim? 24 00:01:00,741 --> 00:01:03,919 - Ne, Maggie. Molim. - Oh, da. Bok, Wille. 25 00:01:04,064 --> 00:01:06,216 Možete li reći svom zaručniku� prestati biti killjoy? 26 00:01:06,903 --> 00:01:08,833 - Mora nositi ovo večeras. - Maggie, volio bih 27 00:01:08,858 --> 00:01:10,291 zadržati malo dostojanstva. 28 00:01:10,316 --> 00:01:12,841 Ti ga nosiš. Ovo ne može se pregovarati. 29 00:01:15,221 --> 00:01:16,597 Hej, vas dvoje, ustali ste. 30 00:01:16,622 --> 00:01:18,406 Ambo se zaustavlja u sudaru. 31 00:01:18,431 --> 00:01:20,466 - Koliko žrtava? - Vozač i suvozač. 32 00:01:20,491 --> 00:01:22,250 - Trauma 2. - Shvaćam. 33 00:01:23,308 --> 00:01:27,009 Daria Carson. 29-godišnjak žena, vezana suvozačica. 34 00:01:27,034 --> 00:01:28,474 Vozač je izgubio kontrolu nad volanom 35 00:01:28,499 --> 00:01:29,708 i ušao u zaštitnu ogradu. 36 00:01:29,733 --> 00:01:32,901 GCS 15. Vitalno stabilan. Odbijena daska i ovratnik. 37 00:01:33,297 --> 00:01:35,330 - Gdje je vozač? - Njezin muž, Adam. 38 00:01:35,355 --> 00:01:36,942 - Nije nam dopustio da ga provjerimo. - Dobro sam, stvarno. 39 00:01:36,967 --> 00:01:38,824 Samo se pobrini za moju ženu, molim te. 40 00:01:38,849 --> 00:01:40,182 Ja sam... Ovdje sam, dušo. 41 00:01:40,207 --> 00:01:41,639 U redu, pređimo na moj broj. 42 00:01:41,804 --> 00:01:44,171 Spreman? Jedan, dva, tri. 43 00:01:45,834 --> 00:01:47,967 - Hvala momci. - Da. 44 00:01:51,611 --> 00:01:53,489 Zvukovi disanja su normalni. 45 00:01:54,950 --> 00:01:56,826 Periorbitalne modrice. 46 00:01:57,271 --> 00:01:59,505 Bojni znak iznad desnog mastoida. 47 00:01:59,530 --> 00:02:01,539 Mogući prijelom lubanje. 48 00:02:02,075 --> 00:02:04,000 Hej, zašto ne idemo sljedeći vrata da te pregledam? 49 00:02:04,025 --> 00:02:06,168 Želim ostati sa svojom ženom. 50 00:02:06,193 --> 00:02:08,860 Mi smo novi... Novi smo u braku. 51 00:02:08,885 --> 00:02:11,474 - Mladenci. - Čestitam. 52 00:02:11,693 --> 00:02:14,450 - Još uvijek radim na engleskom. - Zvuči mi prilično dobro. 53 00:02:15,073 --> 00:02:16,708 Oh, barem da provjerim vaš krvni tlak. 54 00:02:16,733 --> 00:02:17,927 Možemo to učiniti upravo ovdje. 55 00:02:17,952 --> 00:02:19,490 U redu, javi mi ako osjetite bilo kakvu bol 56 00:02:19,515 --> 00:02:21,225 ili nelagoda, u redu? 57 00:02:22,763 --> 00:02:24,863 - Boli li baš tu? - Ne, ne boli. 58 00:02:24,888 --> 00:02:26,814 Daj da pogledam. 59 00:02:28,357 --> 00:02:30,942 - To je od sudara. - Oh, Bože, dušo. 60 00:02:30,967 --> 00:02:33,490 Stvarno si lupio ta crtica, zar ne? 61 00:02:34,898 --> 00:02:37,232 Vaš krvni tlak je malo visok. 62 00:02:37,331 --> 00:02:38,857 To je samo adrenalin. 63 00:02:38,882 --> 00:02:40,681 Idemo napraviti rendgenski snimak prsnog koša a zatim je poslati ovamo 64 00:02:40,706 --> 00:02:43,183 za CT glave s angiolomom s četiri krvne žile 65 00:02:43,208 --> 00:02:45,408 i za njezin vrat kao njena prsa, trbuh, 66 00:02:45,433 --> 00:02:47,947 i zdjelicu, u redu? Odmah se vraćamo. 67 00:02:47,972 --> 00:02:50,284 Hej Adame, ako osjećaš vrtoglavica uopće... 68 00:02:50,309 --> 00:02:52,674 Znam gdje te mogu naći, doktore, hvala. 69 00:02:56,936 --> 00:02:59,127 Tip je obožava. Neće je ostaviti. 70 00:02:59,152 --> 00:03:01,140 Da, mislim da nije to. 71 00:03:02,132 --> 00:03:04,709 Kontuzije na njenom torzu... oni su stari. 72 00:03:04,734 --> 00:03:06,870 Nisu iz nesreće a zatim jedan s njezine strane 73 00:03:06,895 --> 00:03:08,731 izgleda kao gazište čizme. 74 00:03:13,428 --> 00:03:15,779 Kučkin sin. 75 00:03:16,438 --> 00:03:22,703 - Sinkronizirao i ispravio martythecrazy - - www.addic7ed.com - 76 00:03:24,477 --> 00:03:27,663 - Da pogodim, jednoroge. - Ne, šećerna vuna. 77 00:03:27,688 --> 00:03:30,577 - Oh! - Moja mama ga je zapravo napravila. 78 00:03:30,602 --> 00:03:32,730 Deset vreća pamuka, 79 00:03:32,755 --> 00:03:35,194 ručno oslikana i prišivena na triko. 80 00:03:35,219 --> 00:03:38,053 Impresivan. To jest priličan posao ljubavi. 81 00:03:38,078 --> 00:03:40,424 Uvijek mi je nedostajalo mašte u tom odjelu. 82 00:03:40,449 --> 00:03:44,058 Prilično sam siguran da sam bio šerif sve osnovne škole. 83 00:03:44,554 --> 00:03:46,852 Gospodine i gospođo Phillips, Čini se da Gabby ima 84 00:03:46,877 --> 00:03:48,444 malo oteklina u potkoljenicama također. 85 00:03:48,469 --> 00:03:51,541 Jela je vegetarijanski. Najnovija moda u školi. 86 00:03:51,566 --> 00:03:53,616 - Može li to biti njezina dijeta? - Ne mislim tako. 87 00:03:53,641 --> 00:03:55,531 Oteklina, uparen s povraćanje i žutica 88 00:03:55,556 --> 00:03:57,563 tjera me na ovo razmišljanje može biti problem s jetrom. 89 00:03:57,917 --> 00:03:59,427 Ultrazvuk? 90 00:04:00,348 --> 00:04:02,661 Gabby, smeta ti ako mi pogledati izbliza? 91 00:04:03,856 --> 00:04:06,554 Hm, samo smo pretpostavili bila je to želučana buba. 92 00:04:06,579 --> 00:04:07,798 Doveli bismo je u prije ako smo mislili 93 00:04:07,823 --> 00:04:10,188 - moglo bi biti ozbiljno. - Idemo pogledati. 94 00:04:13,501 --> 00:04:15,632 Žučni mjehur izgleda normalno. 95 00:04:16,485 --> 00:04:20,375 Ali njena jetra je nodularna. Izgleda cirozno. 96 00:04:20,555 --> 00:04:22,993 Ciroza? Nije li to od pića? 97 00:04:23,018 --> 00:04:24,157 ja ne pijem. 98 00:04:24,182 --> 00:04:26,015 Gabby nikad nije ni probala alkohol. 99 00:04:26,040 --> 00:04:29,227 Ciroza samo znači da postoji ožiljno tkivo u njezinoj jetri. 100 00:04:29,252 --> 00:04:31,344 Dakle, ima ih dosta uzroci osim alkohola. 101 00:04:31,369 --> 00:04:33,786 Provest ćemo neke testove pomozite nam da suzimo stvari. 102 00:04:33,811 --> 00:04:36,774 travanj, CBC, CMP, LFT, CT abdomena i zdjelice 103 00:04:36,799 --> 00:04:39,446 i dati 4 mg Zofrana i 1 litra fiziološke otopine IV. 104 00:04:39,471 --> 00:04:41,572 - Shvaćam. - Ali trebao sam namjestiti 105 00:04:41,597 --> 00:04:43,964 za moj ples za Noć vještica večeras. Moram biti tamo. 106 00:04:44,032 --> 00:04:46,129 Hej, najgore se osvijesti najgore, tata će otići 107 00:04:46,154 --> 00:04:48,206 ukrasi za tebe, dušo, u redu? 108 00:04:48,330 --> 00:04:50,463 Javit ćemo vam čim prije kao što su rezultati. 109 00:04:55,418 --> 00:04:58,465 Možete li nas ostaviti na trenutak? Hvala. 110 00:05:02,239 --> 00:05:05,764 - Uđem unutra. - Da, uskoro. 111 00:05:06,118 --> 00:05:08,267 Prvo sam htio razgovarati s tobom. 112 00:05:09,217 --> 00:05:11,645 Modrice na tvom tijelu. 113 00:05:12,859 --> 00:05:15,400 Nisu svi iz nesreća, zar ne? 114 00:05:18,402 --> 00:05:20,269 Povrijedi li te netko? 115 00:05:20,634 --> 00:05:24,116 - Ne. - Povrijeđuje li vas muž? 116 00:05:25,885 --> 00:05:29,564 Kao vaš liječnik, što god vi reci mi ostaje između nas. 117 00:05:29,589 --> 00:05:31,289 Neće znati. 118 00:05:33,850 --> 00:05:35,516 Sastajemo se online. 119 00:05:35,826 --> 00:05:38,509 Kad Adam dođe u Ukrajinu da me vidi, 120 00:05:39,492 --> 00:05:43,553 on je gospodin, zgodan, ljubazan. 121 00:05:44,440 --> 00:05:45,939 zaljubljujem se. 122 00:05:46,376 --> 00:05:48,683 Kako ste završili u Sjedinjenim Državama? 123 00:05:49,242 --> 00:05:51,352 Prije godinu dana postoji... 124 00:05:51,948 --> 00:05:53,721 Problemi za moju obitelj. 125 00:05:53,746 --> 00:05:55,481 moram otići 126 00:05:56,826 --> 00:05:58,859 Adam me dovodi ovamo 127 00:05:59,498 --> 00:06:01,028 na vizu za vjenčanje, 128 00:06:01,053 --> 00:06:05,699 ali kad ja dođem, on je drugi čovjek. 129 00:06:07,208 --> 00:06:09,578 Sve što ja radim, on se ljuti. 130 00:06:11,582 --> 00:06:16,169 Danas, u autu, kažem nešto ne voli i... 131 00:06:17,207 --> 00:06:19,339 Zbog toga je automobil uletio u šinu. 132 00:06:20,019 --> 00:06:23,358 Daria, možemo ovo prijaviti policiji. 133 00:06:23,383 --> 00:06:25,385 Ne, ne. Bez policije. 134 00:06:26,398 --> 00:06:27,889 Adame, on me ubio. 135 00:06:27,914 --> 00:06:29,781 Postoje skloništa u kojima možete boraviti. 136 00:06:29,806 --> 00:06:31,768 Ne, ne mogu ga ostaviti. 137 00:06:32,022 --> 00:06:33,988 Poslat će me natrag, bez papira. 138 00:06:34,212 --> 00:06:37,120 Deportirati te? Ali ti si oženjen. 139 00:06:37,159 --> 00:06:39,275 Nikada nije podnio zahtjev za moju zelenu kartu. 140 00:06:39,522 --> 00:06:41,734 Kaže da sam loša žena. 141 00:06:43,392 --> 00:06:47,027 - Kažeš da ti mogu vjerovati. - Da, možeš mi vjerovati. 142 00:06:47,120 --> 00:06:50,538 Molim, bez policije. Preklinjem te. 143 00:07:04,837 --> 00:07:06,492 Još uvijek posjećuje Bernieja svaki dan? 144 00:07:06,517 --> 00:07:08,450 Da. Kako može ostati s njim? 145 00:07:08,519 --> 00:07:10,218 Lagao joj je da je oženjen. 146 00:07:11,515 --> 00:07:13,982 Ma daj, nemoj mi reći ti odobravaš ovo. 147 00:07:14,044 --> 00:07:16,044 Nije važno što ja ili ti mislimo. 148 00:07:16,069 --> 00:07:17,301 To je Emilyna odluka. 149 00:07:17,326 --> 00:07:18,727 Pokušao sam je urazumiti. 150 00:07:18,752 --> 00:07:20,185 Sada sam nekako ja negativac. 151 00:07:20,405 --> 00:07:22,274 On je otac njezina djeteta, Ethana. 152 00:07:22,299 --> 00:07:23,498 Da, i? 153 00:07:23,523 --> 00:07:26,144 Dakle, nije suludo za nju htjeti barem 154 00:07:26,169 --> 00:07:27,665 pokušajte to učiniti uspješnim. 155 00:07:31,938 --> 00:07:33,603 I zašto ga ne može ostaviti? 156 00:07:33,628 --> 00:07:35,688 Dobro, Darija nije išla u detalje 157 00:07:35,713 --> 00:07:38,431 ali shvaćam da sam deportiran doveo bi svoj život u opasnost. 158 00:07:38,463 --> 00:07:40,897 Da, strah Adam očito lovi. 159 00:07:40,922 --> 00:07:42,355 Pa nije neuobičajeno. 160 00:07:42,380 --> 00:07:45,824 Supružnici koji zlostavljaju koriste imigracijski status žrtve 161 00:07:45,849 --> 00:07:47,399 kontrolirati ili manipulirati. 162 00:07:47,424 --> 00:07:48,398 Ako nije legalna, 163 00:07:48,423 --> 00:07:49,985 ona je vjerojatno financijski ovisna i o njemu. 164 00:07:50,010 --> 00:07:51,883 Ne dopušta joj ni da izađe iz kuće. 165 00:07:51,908 --> 00:07:53,574 Da, kreten ju je uhvatio u zamku. 166 00:07:53,755 --> 00:07:55,908 Dopusti mi da razgovaram s imigracijskim odvjetnikom, 167 00:07:55,933 --> 00:07:58,187 vidjeti ako ne možemo pronaći a izlaz za gospođu Carson. 168 00:07:58,417 --> 00:07:59,938 - Hvala. - Mm-hmm. 169 00:08:01,763 --> 00:08:03,330 Dr. Choi, 170 00:08:03,355 --> 00:08:05,956 Gabby je ostala bez daha za posljednjih nekoliko minuta. 171 00:08:05,981 --> 00:08:08,381 SATS su na 91. travnja, stavimo je na kisik. 172 00:08:08,406 --> 00:08:09,711 Ima li novosti? 173 00:08:09,736 --> 00:08:12,702 To sam došao govoriti vama o. Molim. 174 00:08:14,710 --> 00:08:17,244 Gabbyin CT je zapravo pokazao cirozu 175 00:08:17,269 --> 00:08:19,922 a njezini laboratoriji, bojim se, jesu u skladu s zatajenjem jetre. 176 00:08:19,947 --> 00:08:21,368 - O moj Bože. - Što? 177 00:08:21,393 --> 00:08:22,938 Kako... kako je to moglo biti? 178 00:08:22,963 --> 00:08:26,594 Imam teoriju, ali volio bih obaviti brzi pregled za potvrdu. 179 00:08:26,619 --> 00:08:28,301 Oprostite. 180 00:08:28,773 --> 00:08:31,970 Bok, Gabby. Možete li pogledati u svjetlu za mene? 181 00:08:36,531 --> 00:08:37,844 Tamo. 182 00:08:38,282 --> 00:08:41,021 Vidite zlatnu boju oko njezinih zjenica? 183 00:08:41,195 --> 00:08:43,562 Oni se nazivaju Kayser-Fleischerovi prstenovi. 184 00:08:43,586 --> 00:08:45,694 Oni su znak Wilsonove bolesti. 185 00:08:45,719 --> 00:08:47,445 - Što je to? - Pa, 186 00:08:47,513 --> 00:08:49,647 kada naša tijela troše bakar, 187 00:08:49,755 --> 00:08:52,022 naše se jetre rješavaju viška. 188 00:08:52,047 --> 00:08:53,246 Ali s Wilsonovim, 189 00:08:53,271 --> 00:08:55,114 bakar je nepropisno uklonjen 190 00:08:55,139 --> 00:08:57,080 pa se nakuplja u našim vitalnim organima. 191 00:08:57,504 --> 00:08:59,748 To je nasljedni poremećaj. 192 00:09:00,404 --> 00:09:02,272 Ima li obiteljske povijesti s obje strane? 193 00:09:02,297 --> 00:09:04,789 - Ne. - Nisam... nisam siguran. 194 00:09:04,814 --> 00:09:06,965 Uh, ne. Ne. 195 00:09:09,438 --> 00:09:11,329 Možemo li izaći van na trenutak? 196 00:09:11,354 --> 00:09:14,061 - Pravit ću društvo Gabby. - Hvala. 197 00:09:15,796 --> 00:09:18,697 Upravo sada, idemo započeti Gabby na plazmaferezi 198 00:09:18,722 --> 00:09:20,344 ukloniti bakar iz njene krvi, 199 00:09:20,369 --> 00:09:23,731 ali na kraju, hoće potrebna transplantacija jetre. 200 00:09:24,465 --> 00:09:28,180 Uh, pa, možemo li donirati? Je li... je li to moguće? 201 00:09:28,205 --> 00:09:30,084 Da, jer se jetra obnavlja, 202 00:09:30,109 --> 00:09:32,007 moguće je donirati segment. 203 00:09:32,032 --> 00:09:34,227 Samo nam treba test da vidimo ako netko od vas odgovara. 204 00:09:34,252 --> 00:09:37,186 Mogu li prijatelji i obitelj i testirati se? 205 00:09:37,211 --> 00:09:38,375 Što je mreža šira, to bolje. 206 00:09:38,400 --> 00:09:41,579 Dobro, javit ćemo se svima koje poznajemo. 207 00:09:41,604 --> 00:09:44,544 U međuvremenu ćemo vas postaviti oboje na procjeni. 208 00:09:44,662 --> 00:09:46,170 Hvala. 209 00:09:53,445 --> 00:09:56,188 - Da! Tako slatko! - Ooh! 210 00:09:56,213 --> 00:09:58,742 Tko biste vi trebali biti? 211 00:10:00,002 --> 00:10:01,990 - Ružičaste dame. - Da! 212 00:10:02,015 --> 00:10:03,305 tko su oni 213 00:10:03,663 --> 00:10:04,980 Što? 214 00:10:06,128 --> 00:10:07,494 Oh, dr. Lanik, uh, 215 00:10:07,519 --> 00:10:10,297 Promijenila sam oblog pacijent u tretmanu 6 216 00:10:10,322 --> 00:10:12,511 i pronašao dnevnik članaka koje ste tražili 217 00:10:12,536 --> 00:10:14,823 i evo ti kave s mlijekom. 218 00:10:16,529 --> 00:10:17,732 Vau. 219 00:10:17,757 --> 00:10:20,261 Znaš, sve sam u vezi dajući studentima medicine 220 00:10:20,286 --> 00:10:21,331 povremeni škart, 221 00:10:21,356 --> 00:10:23,583 ali imajući ih po tebi kava, to je otmjeno. 222 00:10:23,753 --> 00:10:27,294 Želio je. Zvijezda u usponu, taj klinac. Pravo zadovoljstvo. 223 00:10:30,258 --> 00:10:31,631 dr. Rhodes. 224 00:10:31,682 --> 00:10:35,003 dr. Bekker. Što vam je točeno danas? 225 00:10:35,195 --> 00:10:37,903 - CABG leđa uz leđa. - Imaš li vremena za ručak kasnije? 226 00:10:37,928 --> 00:10:40,095 Vidjet ću mogu li te ugurati. 227 00:10:41,142 --> 00:10:42,886 Trebam pomoć ovdje. 228 00:10:42,911 --> 00:10:45,745 Terry, dođi i pomozi! 229 00:10:45,770 --> 00:10:46,746 Što se dogodilo? 230 00:10:46,771 --> 00:10:48,070 Radim na poslu nekoliko ulica dalje. 231 00:10:48,095 --> 00:10:49,605 Komad lima pao je na Mitcha. 232 00:10:49,630 --> 00:10:51,438 Rasparao mu nogu. 233 00:10:51,463 --> 00:10:53,707 Krv... nikad vidio nešto slično. 234 00:10:53,732 --> 00:10:55,073 U redu, Maggie, prijavi se. 235 00:10:55,098 --> 00:10:56,183 Možda ćemo morati prijeći na hibridnu OR. 236 00:10:56,208 --> 00:10:58,746 - Imam te. - Zjenice su trome. 237 00:10:58,771 --> 00:11:02,215 Puls je konačan. Maggie, uzmi intravenozni ulaz, pokrenite MTP. 238 00:11:02,240 --> 00:11:02,730 Radim na tome. 239 00:11:02,755 --> 00:11:04,362 Velika razderotina kroz mišić. 240 00:11:04,387 --> 00:11:05,753 Femoralna arterija je presječena. 241 00:11:05,964 --> 00:11:08,017 - Prognoza? - Trauma femoralne arterije 242 00:11:08,042 --> 00:11:09,541 može uzrokovati masivan i brz gubitak krvi. 243 00:11:09,566 --> 00:11:11,363 Loš. Prognoze su loše. 244 00:11:12,003 --> 00:11:13,885 Zvukovi disanja su slabi. Ja ću intubirati. 245 00:11:13,910 --> 00:11:15,343 - Daj mi laringoskop. - Na njemu. 246 00:11:15,651 --> 00:11:17,221 Mogu dobiti 22 u ruci. 247 00:11:17,262 --> 00:11:20,604 To će morati učiniti. 100 suksa, 20 etomidata. 248 00:11:20,629 --> 00:11:22,695 Lanik, uzmi osmicu Francuska linija u preponama. 249 00:11:22,720 --> 00:11:23,871 Terry, ti si na redu. 250 00:11:23,896 --> 00:11:25,770 Uh, središnja linija? jesam samo odrađene vježbe. 251 00:11:25,795 --> 00:11:27,604 Onda ste spremni. Dođi do toga. 252 00:11:28,138 --> 00:11:30,607 Bolje od posla, zar ne? 253 00:11:33,972 --> 00:11:36,028 Ne mogu vidjeti žice. Tip je stvarno prednji. 254 00:11:36,053 --> 00:11:38,699 - Maggie, krikoidni pritisak. - Da, razumijem. 255 00:11:38,724 --> 00:11:40,057 hajde požuri. 256 00:11:40,082 --> 00:11:42,077 Uzmi kateter i dilator preko žice. 257 00:11:43,459 --> 00:11:45,706 - Pritisak pada. - Lanik, uskoči. 258 00:11:45,731 --> 00:11:47,777 Hajde, Terry. Tip umire. 259 00:11:47,802 --> 00:11:50,738 Čovjek treba krv. Lanik, uskoči ili ću ja. 260 00:11:52,236 --> 00:11:54,472 Ja sam za, spakuj ga. 261 00:11:55,988 --> 00:11:58,051 Gotovo. shvatio sam. 262 00:12:00,753 --> 00:12:03,002 Zašto ima toliko krvi? Što se dogodilo? 263 00:12:03,027 --> 00:12:05,362 Prokletstvo. Promašio si venu. Ušli ste u arteriju. 264 00:12:05,542 --> 00:12:07,072 U redu, ne možemo koristiti tu liniju. 265 00:12:07,097 --> 00:12:09,631 Daj mi komplet. Moram dobiti linija u subklaviji. 266 00:12:15,316 --> 00:12:16,783 žao mi je 267 00:12:17,050 --> 00:12:18,756 Imao sam problema pronalaženje mojih orijentira. 268 00:12:18,781 --> 00:12:20,796 Ja... sve se kretalo tako brzo. ja... 269 00:12:20,821 --> 00:12:22,313 Pa, sljedeći put ćemo samo zamoli tipa da prestane umirati 270 00:12:22,343 --> 00:12:23,949 tako da možete nadoknaditi. 271 00:12:25,402 --> 00:12:27,627 U redu. Pustimo krv. 272 00:12:27,652 --> 00:12:30,073 Premjestite ga u hibridnu OR. Tamo ćemo prebaciti nogu. 273 00:12:30,098 --> 00:12:32,836 Čuli ste čovjeka. Hajdemo spremite se za putovanje. 274 00:12:34,570 --> 00:12:36,704 Hej, stigli su rezultati za Gabbynog tatu. 275 00:12:36,729 --> 00:12:37,828 Mamu nisu mogli testirati. 276 00:12:37,925 --> 00:12:39,933 Kako to? Prethodno stanje? 277 00:12:39,958 --> 00:12:41,802 - Lupus. - A tata? 278 00:12:41,827 --> 00:12:43,680 Nažalost, on nije par. 279 00:12:47,229 --> 00:12:49,978 Johnova krvna grupa je AB. Gabbyin tip O. 280 00:12:50,252 --> 00:12:52,910 On joj ne može biti biološki otac. 281 00:12:53,696 --> 00:12:55,433 Sjetite se kako je Jeanette promijenila svoj odgovor 282 00:12:55,458 --> 00:12:57,675 kad sam ih pitao o njihova obiteljska povijest? 283 00:12:57,751 --> 00:12:59,604 John vjerojatno nema pojma. 284 00:12:59,629 --> 00:13:02,073 Privući ću dr. Charlesa. 285 00:13:07,058 --> 00:13:09,998 Radiolog je upravo pročitao Darijine snimke. 286 00:13:12,796 --> 00:13:14,698 Vidite li onaj bljesak, tamo? 287 00:13:14,723 --> 00:13:16,823 To se zove pseudoaneurizma. 288 00:13:16,924 --> 00:13:19,024 Utjecaj od sudar razbio plovilo, 289 00:13:19,049 --> 00:13:22,251 a sada ima malo krvi ugrušak koji prekriva rupu. 290 00:13:22,629 --> 00:13:25,680 Ako pukne, to bi moglo uzrokovati po život opasno krvarenje. 291 00:13:25,705 --> 00:13:26,871 Pa kakav je tretman? 292 00:13:26,896 --> 00:13:28,162 Dat ćemo vam lijekove 293 00:13:28,187 --> 00:13:29,487 za održavanje niskog krvnog tlaka, 294 00:13:29,512 --> 00:13:31,898 i nadzirat ćemo vas sljedećih 24-48 sati. 295 00:13:31,923 --> 00:13:33,628 I ja sam ovdje, znaš. 296 00:13:33,676 --> 00:13:35,375 Onda ćemo početi s antikoagulansima 297 00:13:35,400 --> 00:13:36,417 i ponovno te slikati. 298 00:13:36,442 --> 00:13:38,003 Ako se vaše stanje pogorša, 299 00:13:38,028 --> 00:13:40,153 morat ćemo izvršiti operaciju. 300 00:13:40,178 --> 00:13:42,245 U međuvremenu je vrlo važno 301 00:13:42,270 --> 00:13:43,691 da Dariju držimo mirnom. 302 00:13:43,716 --> 00:13:46,558 Svaki stres ili uznemirenost mogli bi podići joj krvni tlak, 303 00:13:46,583 --> 00:13:48,933 i uzrokuju prsnuće pseudoaneurizme. 304 00:13:49,099 --> 00:13:51,253 Morat ćemo ograničiti sve posjetitelje. 305 00:13:51,453 --> 00:13:54,292 - Ne misliš na mene. - Da, zapravo jesmo. 306 00:13:54,372 --> 00:13:56,215 Nadam se da razumiješ. 307 00:13:56,454 --> 00:13:58,440 Bit će nervozna ako nisam ovdje. 308 00:13:58,465 --> 00:14:00,699 Uh, dušo, ne želiš da odem. 309 00:14:02,635 --> 00:14:04,064 Ja ću ostati. 310 00:14:04,089 --> 00:14:05,422 Tvoja žena treba odmor. 311 00:14:05,447 --> 00:14:08,224 Hej čovječe, imaš li problem sa mnom? 312 00:14:08,821 --> 00:14:11,276 Ne, g. Carson. 313 00:14:12,727 --> 00:14:15,563 Jednom kada se soba otvori, premjestit ćemo te gore. 314 00:14:15,907 --> 00:14:17,232 Hvala. 315 00:14:17,655 --> 00:14:19,155 Htjeti? 316 00:14:26,007 --> 00:14:28,184 Daj mi tri minute nasamo s tim tipom. 317 00:14:28,209 --> 00:14:30,955 Ako mu pokažemo svoje karte, on će sumnjamo da smo mu na tragu. 318 00:14:30,980 --> 00:14:32,800 To će Dariju izložiti još većem riziku. 319 00:14:32,825 --> 00:14:34,584 Budite pametni u vezi ovoga. 320 00:14:38,597 --> 00:14:41,398 Pa ako... ako John nije a odgovara i ne mogu donirati, 321 00:14:41,423 --> 00:14:42,292 što sada? 322 00:14:42,317 --> 00:14:44,873 Gđice Phillips, nije na sve naše namjere probosti 323 00:14:44,898 --> 00:14:47,648 u vaše privatne stvari, ali u isto vrijeme 324 00:14:47,689 --> 00:14:49,861 to nam je važno dati svoju kćer 325 00:14:49,886 --> 00:14:51,128 najbolju moguću njegu. 326 00:14:51,153 --> 00:14:52,492 U redu. 327 00:14:52,773 --> 00:14:55,361 I u pregledu vas i rezultati testa vašeg supruga, 328 00:14:55,386 --> 00:14:58,549 postalo je očito da je Ivan ne Gabbyn biološki otac. 329 00:14:58,574 --> 00:15:00,308 I htjeli smo biti nasamo s tobom 330 00:15:00,333 --> 00:15:01,933 jer nismo bili sigurni da John zna. 331 00:15:01,958 --> 00:15:05,175 Ne, ne. Nije ono što mislite. 332 00:15:05,485 --> 00:15:08,159 Gabby je usvojena. huh 333 00:15:08,538 --> 00:15:10,878 A kad sam pitao za tvoje obiteljska povijest, nisi... 334 00:15:10,903 --> 00:15:13,912 Ne, uh, nismo htjeli reći bilo što ispred Gabby. 335 00:15:13,937 --> 00:15:15,833 Ona... ona ne zna. 336 00:15:16,386 --> 00:15:19,494 Gospođo Philips, znam da je nategnuto, 337 00:15:19,519 --> 00:15:22,574 ali ako bismo mogli locirati bilo koji od Gabbyni krvni srodnici... 338 00:15:22,599 --> 00:15:24,007 To nije moguće. 339 00:15:24,318 --> 00:15:27,878 Hm, Gabby je bila štićenica stanje kada smo je usvojili. 340 00:15:27,903 --> 00:15:29,964 Njezini biološki roditelji bili su pokojni 341 00:15:29,989 --> 00:15:32,265 a nije imala drugih poznatih rođaka. 342 00:15:33,026 --> 00:15:34,741 Pa, u tom slučaju, htjet ćemo dobiti Gabby 343 00:15:34,766 --> 00:15:36,440 odmah na popis za transplantaciju. 344 00:15:36,465 --> 00:15:38,522 U redu. Hvala. 345 00:15:44,822 --> 00:15:46,822 Arterija šantirana. 346 00:15:48,999 --> 00:15:50,199 Stezaljke su isključene. 347 00:15:50,224 --> 00:15:53,118 Odvedimo ga na intenzivnu njegu ugrijati i reanimirati. 348 00:15:53,143 --> 00:15:55,079 Što je s linijom u njegovoj arteriji? 349 00:15:55,487 --> 00:15:57,159 Zar ga ne trebaš izvući? 350 00:15:57,184 --> 00:15:58,813 Da ga možemo gledati kako krvari? 351 00:15:58,838 --> 00:16:00,094 Ne možemo to učiniti sada. 352 00:16:00,129 --> 00:16:01,712 Prehladan je i ima koagulopatije. 353 00:16:01,737 --> 00:16:03,012 Popravit ćemo to pod njegovim pritiskom 354 00:16:03,037 --> 00:16:04,674 i zgrušavanje su bolji. 355 00:16:08,829 --> 00:16:11,229 Gdje silaziš tako ga tretirati? 356 00:16:11,430 --> 00:16:13,856 Ono što se dogodilo je vaša odgovornost. 357 00:16:13,881 --> 00:16:15,040 Nisam tom tipu zalijepio arteriju. 358 00:16:15,065 --> 00:16:16,571 Ti si trebao nadzirati. 359 00:16:16,596 --> 00:16:18,320 Gle, jedini način na koji oni učenje je pod pritiskom. 360 00:16:18,345 --> 00:16:20,278 Ne kada to ugrožava mog pacijenta. 361 00:16:20,351 --> 00:16:22,151 Gle, hoćeš li se samo opustiti? Dobio si svoju liniju. 362 00:16:22,176 --> 00:16:23,837 Katastrofa je izbjegnuta. Nema štete, nema prekršaja. 363 00:16:23,862 --> 00:16:25,235 Ako ikada nešto povučeš opet tako... 364 00:16:25,260 --> 00:16:27,530 Hej, možda si bio zlatni dečko gore u CT-u, 365 00:16:27,718 --> 00:16:30,257 ali ovdje dolje ja sam glavni. 366 00:16:30,282 --> 00:16:32,157 I nadzirat ću svoje studente medicine 367 00:16:32,181 --> 00:16:34,119 na koji god način smatram prikladnim. 368 00:16:38,231 --> 00:16:40,939 Drago mi je vidjeti da ste pronašli novog sparing partner ovdje dolje. 369 00:16:40,964 --> 00:16:43,236 Ne bih volio vidjeti da dobivaš zarđao u mojoj odsutnosti. 370 00:16:43,377 --> 00:16:45,094 Taj tip je egomanijak. 371 00:16:45,119 --> 00:16:47,258 Pa, potrebno je znati jednog, zar ne? 372 00:16:50,887 --> 00:16:53,439 - Hajdemo. Kupiti ti ručak? - Da. 373 00:16:55,628 --> 00:16:57,484 Hm, dr. Charles? 374 00:16:57,509 --> 00:16:59,557 Hej, pitao sam se kako dugo Gabby mora biti 375 00:16:59,582 --> 00:17:02,522 na listi za transplantaciju prije nego što dobije novu jetru? 376 00:17:02,733 --> 00:17:04,025 Hm... 377 00:17:04,050 --> 00:17:05,881 Molim te, samo... Samo sa mnom. 378 00:17:05,906 --> 00:17:08,268 Bojim se da ne mogu dati ti konačan odgovor. 379 00:17:08,293 --> 00:17:11,031 Može trajati danima. tjedna. 380 00:17:11,241 --> 00:17:13,275 Ponekad, iskreno, čak i godine. 381 00:17:13,300 --> 00:17:15,118 - Godine? - Pa, nažalost, 382 00:17:15,143 --> 00:17:17,182 potražnja uvelike nadmašuje ponudu. 383 00:17:17,207 --> 00:17:20,123 Zato živi donor razvijena je transplantacija. 384 00:17:20,683 --> 00:17:25,379 Uh, nije moguće za narkoman za donirati, je li? 385 00:17:25,492 --> 00:17:27,672 - Narkoman? - Dušo. 386 00:17:27,816 --> 00:17:31,353 - Donio sam ti kavu. - Oh, hvala. 387 00:17:31,599 --> 00:17:34,764 - Ima li Paule vijesti? - Ne, ne može... 388 00:17:37,058 --> 00:17:39,149 Ima napadaj. 5 Ativana IV. 389 00:17:39,174 --> 00:17:40,203 Brbljiv. 390 00:17:40,228 --> 00:17:42,428 Idemo na CT mozga, samo da pobrinite se da nema krvarenja. 391 00:17:42,453 --> 00:17:44,118 Krvarenje u mozgu? sta pricas... 392 00:17:44,143 --> 00:17:46,644 To je samo mjera opreza. ovdje, pustimo ih da rade svoj posao. 393 00:17:46,669 --> 00:17:49,040 - John? - Antivan je unutra. 394 00:17:49,120 --> 00:17:51,220 - Dobro, dobro. - Lako. 395 00:18:08,111 --> 00:18:10,469 Znate, neki ljudi imati ovaj sjajan smisao 396 00:18:10,494 --> 00:18:14,838 za slušanje srčanih šumova ili palpirajući puls. 397 00:18:15,261 --> 00:18:17,602 Ali nitko ne uzima skalpel u ruke 398 00:18:17,627 --> 00:18:20,391 i instinktivno zna kako otvoriti škrinju. 399 00:18:21,652 --> 00:18:25,564 Postupci zahtijevaju praksu i ponavljanje. 400 00:18:27,158 --> 00:18:28,549 S vremenom će ti biti bolje. 401 00:18:28,574 --> 00:18:30,236 Ali što ako to ne učinim? 402 00:18:31,106 --> 00:18:33,619 - Možda je ovo bila greška. - Što je bila greška? 403 00:18:33,644 --> 00:18:35,073 Medicinska škola. 404 00:18:35,992 --> 00:18:38,744 Odustao sam od NFL ugovora da bih došao ovamo. 405 00:18:38,974 --> 00:18:40,713 Mogao sam otplatiti maminu hipoteku, 406 00:18:40,738 --> 00:18:42,805 školovati mog malog brata. 407 00:18:42,874 --> 00:18:45,978 Moja obitelj se oslanja na mene financijski, ako propadnem... 408 00:18:46,010 --> 00:18:50,439 Vau, dobivaš daleko ispred sebe. 409 00:18:51,224 --> 00:18:54,468 Ako nastaviš ovako, bit će ti bolje. 410 00:18:55,553 --> 00:18:57,494 Sada ponovite. 411 00:19:04,462 --> 00:19:08,064 Savladajte se ili Gabby će patiti. 412 00:19:13,937 --> 00:19:16,448 Dr. Charles, moja žena... 413 00:19:17,010 --> 00:19:19,743 Cijela ova stvar ima bilo joj je jako teško. 414 00:19:19,950 --> 00:19:21,948 Ona i Gabby nisu potrošile više od jedne noći odvojeno 415 00:19:21,973 --> 00:19:23,650 od dana kad smo je usvojili. 416 00:19:23,675 --> 00:19:26,610 Zamišljam da je nevjerojatno teško vama oboma. Pravo? 417 00:19:26,909 --> 00:19:30,111 Mislim, stres, emocije moraju biti na vrhuncu. 418 00:19:30,136 --> 00:19:33,517 Svi mi nešto govorimo, činimo stvari za kojima žalimo. Pravo? 419 00:19:34,288 --> 00:19:36,573 Gledajte, ne uzalud, ovdje sam. 420 00:19:36,598 --> 00:19:38,720 Želiš li razgovarati o bilo čemu? 421 00:19:38,846 --> 00:19:40,855 - Bilo što? - Ne, znaš što? 422 00:19:40,880 --> 00:19:44,088 Dobro si rekao. ja trebao pronaći Jeanette. 423 00:19:44,179 --> 00:19:46,627 Ja... dugujem joj ispriku. 424 00:19:53,666 --> 00:19:55,650 Ima li riječi o Gabbynom CT-u? 425 00:19:55,675 --> 00:19:58,768 - Bilo je negativno. - Oh, to je dobro. 426 00:19:59,185 --> 00:20:01,075 Gledaj, razmišljao sam. 427 00:20:01,475 --> 00:20:03,186 Zašto ne bismo vidjeli možemo li pogledati 428 00:20:03,211 --> 00:20:05,088 u Gabbynoj evidenciji posvajanja? 429 00:20:05,215 --> 00:20:06,969 Ponekad će ih sudovi otpečatiti 430 00:20:06,994 --> 00:20:09,084 u slučaju neposredne medicinske potrebe. 431 00:20:09,483 --> 00:20:10,983 Ali nisu li roditelji recimo da je Gabby štićenica 432 00:20:11,008 --> 00:20:12,923 države s br preživjeli rođaci? 433 00:20:12,948 --> 00:20:15,431 Da, ali u ovom trenutku, prilično sam siguran 434 00:20:15,456 --> 00:20:17,301 postoji nešto ne govore nam. 435 00:20:18,140 --> 00:20:19,606 Ja ću nazvati. 436 00:20:21,289 --> 00:20:23,556 Razgovarao sam s imigracijskim odvjetnikom. 437 00:20:23,581 --> 00:20:26,674 Prema odredbama u Zakon o nasilju nad ženama, 438 00:20:26,827 --> 00:20:29,994 pretučenih imigrantskih supružnika može samopodnijeti 439 00:20:30,019 --> 00:20:31,519 za zakoniti boravak. 440 00:20:31,544 --> 00:20:33,081 Bez znanja supružnika? 441 00:20:33,106 --> 00:20:36,366 Da i ako je gospođa Carson peticija je odobrena, 442 00:20:36,391 --> 00:20:38,838 ona će imati pravo raditi u SAD-u. 443 00:20:38,863 --> 00:20:40,963 Hvala vam, gospođo Goodwin. Idem razgovarati s Darijom. 444 00:20:40,988 --> 00:20:42,284 U redu. 445 00:20:46,229 --> 00:20:47,662 Gdje je Adam? 446 00:20:47,687 --> 00:20:49,913 Ide po hranu, ali uskoro se vraća. 447 00:20:49,938 --> 00:20:51,877 Trebam samo sekundu. 448 00:20:52,942 --> 00:20:56,109 Daria, postoji način za da ostaneš u ovoj zemlji 449 00:20:56,134 --> 00:20:57,267 bez Adamove pomoći. 450 00:20:57,292 --> 00:20:58,839 Možete čak dobiti i radnu vizu. 451 00:20:58,864 --> 00:21:01,131 - Ali ako Adam sazna... - U tome je stvar. 452 00:21:01,156 --> 00:21:02,595 Neće saznati. 453 00:21:03,111 --> 00:21:04,477 dr. Manning. 454 00:21:04,502 --> 00:21:06,141 Samo sam provjeravao kako je Daria. 455 00:21:07,784 --> 00:21:09,084 Znaš, mislio sam, 456 00:21:09,109 --> 00:21:10,390 ako ćemo samo gledati i čekati, 457 00:21:10,415 --> 00:21:12,014 možemo i kući. 458 00:21:12,315 --> 00:21:14,983 Tamo bi ti bilo udobnije. Je li tako, dušo? 459 00:21:17,088 --> 00:21:19,383 - Dušo? - Gospodine Carson, 460 00:21:19,408 --> 00:21:20,936 Mislim da ne razumiješ 461 00:21:20,961 --> 00:21:23,445 ozbiljnost situacije vaše supruge. 462 00:21:23,470 --> 00:21:24,921 Ne samo gledamo i čekamo. 463 00:21:24,946 --> 00:21:28,110 Imperativ je da Daria ostati u bolnici. 464 00:21:28,135 --> 00:21:29,873 To je tvoje mišljenje. 465 00:21:29,898 --> 00:21:32,432 Da, moje liječničko mišljenje. 466 00:21:32,500 --> 00:21:35,656 - Što se ovdje događa? - Htjeli bismo biti otpušteni. 467 00:21:37,328 --> 00:21:39,728 Ne. To bi bilo protiv liječničkih savjeta. 468 00:21:39,797 --> 00:21:41,491 Tako nam je rečeno. u redu je 469 00:21:41,516 --> 00:21:45,889 Pa, to ne ovisi o vama. To je odluka pacijenta. 470 00:21:46,930 --> 00:21:48,683 Reci im da želiš otići. 471 00:21:50,495 --> 00:21:53,336 Daria, ti to shvaćaš ako napustite bolnicu 472 00:21:53,361 --> 00:21:54,468 u tvom stanju, 473 00:21:54,493 --> 00:21:57,776 izložit ćete se značajnih zdravstvenih rizika? 474 00:21:58,383 --> 00:22:02,614 Da. želim ići. Molim. 475 00:22:03,696 --> 00:22:05,195 U redu onda. 476 00:22:05,845 --> 00:22:08,161 Pokrenut ćemo papirologiju. 477 00:22:15,140 --> 00:22:17,640 Goodwin je pronašao Dariju legalnu popraviti na duži rok, 478 00:22:17,665 --> 00:22:19,498 ali ako ona izađe ona vrata s njim... 479 00:22:19,523 --> 00:22:23,551 Neće biti važno. Sljedeći put ako je udari, to će je ubiti. 480 00:22:27,267 --> 00:22:28,966 Hej, imam tvoju stranicu. 481 00:22:28,991 --> 00:22:31,490 Upravo sam čuo. Ne možemo dobiti Gabbyna evidencija posvajanja. 482 00:22:31,515 --> 00:22:34,458 - Zašto ne? - Zato što ne postoje. 483 00:22:35,263 --> 00:22:38,264 U redu, država je napravila grešku u pisanju 484 00:22:38,332 --> 00:22:39,981 ili su izgubili našu evidenciju o usvajanju. 485 00:22:40,006 --> 00:22:42,040 Ne razumijem kako je ovo naša krivica. 486 00:22:42,065 --> 00:22:43,646 - Nitko te nije krivio. - Što si onda radio? 487 00:22:43,671 --> 00:22:46,318 ide iza naših leđa bez naš pristanak na prvom mjestu? 488 00:22:46,343 --> 00:22:48,253 Gospodine Philips, molim vas samo pokušajte ostati mirni. 489 00:22:48,278 --> 00:22:50,732 Jeanette, pitala si me prije ako ovisnik može donirati. 490 00:22:50,757 --> 00:22:51,880 Ostavite moju ženu na miru! 491 00:22:51,905 --> 00:22:54,083 Moraš to znati ako su sada čisti, 492 00:22:54,108 --> 00:22:55,574 itekako su mogli. 493 00:22:57,655 --> 00:22:58,913 Stvarno? 494 00:23:01,279 --> 00:23:03,693 Znam koliko vas oboje voli svoju kćer. 495 00:23:03,718 --> 00:23:05,130 Ali ako prešućujete informacije 496 00:23:05,155 --> 00:23:07,239 koji bi nam mogli pomoći da joj spasimo život, 497 00:23:08,053 --> 00:23:10,432 sada je apsolutno vrijeme da nam kažete. 498 00:23:16,342 --> 00:23:19,043 Mi... morali smo nešto učiniti, 499 00:23:19,068 --> 00:23:21,526 nismo je mogli samo ostaviti tamo. 500 00:23:22,181 --> 00:23:26,380 Gabby je bila, hm, samo beba. Nije imala ni godinu dana. 501 00:23:27,060 --> 00:23:30,833 I ostavila bi je vani u hodnik satima u ovom, uh, 502 00:23:30,858 --> 00:23:32,880 pacovska stara kolijevka. 503 00:23:33,488 --> 00:23:36,999 Hm, mogli smo je čuti naricanje iz našeg stana. 504 00:23:37,576 --> 00:23:39,335 Tko bi je ostavio? 505 00:23:39,935 --> 00:23:43,506 Ta žena. Majka. 506 00:23:45,682 --> 00:23:48,106 Bila je unutra napušena, 507 00:23:48,131 --> 00:23:50,729 napeto tko... tko zna što. 508 00:23:50,754 --> 00:23:51,997 Samo smo namjeravali uzeti nju do našeg stana 509 00:23:52,022 --> 00:23:53,380 na jednu noć, kunem se. 510 00:23:53,405 --> 00:23:54,943 Okupaj je, nahrani je. 511 00:23:54,968 --> 00:23:57,997 Čekaj, ti si je oteo? 512 00:23:58,022 --> 00:24:01,440 Ne, nije... nije tako. 513 00:24:02,841 --> 00:24:05,570 Morali smo je spasiti. 514 00:24:13,516 --> 00:24:16,415 Žao mi je, ali znaš moramo ovo prijaviti. 515 00:24:17,825 --> 00:24:19,793 mi znamo 516 00:24:21,168 --> 00:24:22,601 Gledaj, hm... 517 00:24:22,626 --> 00:24:25,612 Možemo li na trenutak s Gabby? 518 00:24:26,041 --> 00:24:27,760 Da pokušam objasniti? 519 00:24:27,785 --> 00:24:31,346 - Naravno. - Ja... žao mi je. 520 00:24:33,194 --> 00:24:35,190 žao mi je, žao mi je. 521 00:24:35,215 --> 00:24:38,186 Ššš, u redu je. 522 00:24:38,211 --> 00:24:40,111 Sve će biti u redu. 523 00:24:42,534 --> 00:24:44,714 - Što se događa? - Upravo je pao pritisak. 524 00:24:45,537 --> 00:24:47,170 Nema pulsa. Ima V-fibru. 525 00:24:47,195 --> 00:24:48,694 Što se dogodilo? Zašto je uhitio? 526 00:24:48,719 --> 00:24:50,631 još ne znam. Koji su bili njegovi posljednji laboratoriji? 527 00:24:50,656 --> 00:24:53,198 PH je bio 7,1, ali jesmo ispravljao je. 528 00:24:53,595 --> 00:24:55,807 Preuzeti. Puni do 200. 529 00:24:55,832 --> 00:24:57,557 Punjenje. 530 00:24:57,991 --> 00:24:59,714 I jasno. 531 00:25:01,635 --> 00:25:03,557 Laboratorij je upravo nazvao s kritičnom vrijednošću. 532 00:25:03,582 --> 00:25:04,893 Kalij je 9. 533 00:25:04,918 --> 00:25:07,398 U redu, dvije ampere bikarbona, pojačalo D50, 534 00:25:07,423 --> 00:25:08,722 i ponovno napunite na 200. 535 00:25:08,747 --> 00:25:10,927 Zašto mu je, dovraga, kalij tako visok? 536 00:25:12,179 --> 00:25:14,941 - Bikarb je tu. - Čisto. 537 00:25:20,569 --> 00:25:22,595 Vratio se u sinusni ritam. 538 00:25:22,620 --> 00:25:24,791 Pa, tvoj shunt mora da je zakazao. 539 00:25:26,432 --> 00:25:28,199 Nema krvarenja. 540 00:25:30,298 --> 00:25:33,181 Snažan puls u desnom stopalu. 541 00:25:35,642 --> 00:25:37,453 Prokletstvo. 542 00:25:40,522 --> 00:25:42,722 Nema pulsa u lijevom stopalu. 543 00:25:42,916 --> 00:25:44,916 Odjeljci su tvrdi kao kamen. 544 00:25:44,941 --> 00:25:47,041 Linija u arteriji mora da je tromboza noge. 545 00:25:47,382 --> 00:25:49,516 - Red koji sam stavio. - Mišić umire 546 00:25:49,541 --> 00:25:51,673 i bacanje kalija u krvotok. 547 00:25:51,699 --> 00:25:53,102 Noga mora otići. 548 00:25:53,516 --> 00:25:55,182 Amputirat ćeš mu zdravu nogu? 549 00:25:55,207 --> 00:25:57,014 Nemamo izbora. 550 00:26:03,782 --> 00:26:05,373 Vau, vau. izdrži. sta to radis 551 00:26:05,398 --> 00:26:06,564 Moramo rezervirati OR. 552 00:26:06,589 --> 00:26:08,882 Ne, mislim što radiš odrezati ovom tipu nogu? 553 00:26:08,907 --> 00:26:10,290 Nastavit će bacati kalij 554 00:26:10,322 --> 00:26:11,688 i zaustavljanje njegovog srca. 555 00:26:11,713 --> 00:26:13,699 Još ako skineš nogu i on prestaje hapsiti, 556 00:26:13,724 --> 00:26:15,922 - nikad se ne budi. - Ti to ne znaš. 557 00:26:15,947 --> 00:26:17,984 Zjenice su mu bile trome kad je stigao ovamo. 558 00:26:18,009 --> 00:26:19,687 Već je mnogo izgubio količina krvi. 559 00:26:19,712 --> 00:26:21,491 Kažeš da je patio anoksična ozljeda 560 00:26:21,516 --> 00:26:22,610 - na terenu? - Naravno da jest. 561 00:26:22,635 --> 00:26:24,101 Tip je bio mrtav kad je došao ovamo. 562 00:26:24,126 --> 00:26:26,722 Na putu je do mozga smrt bez obzira što činili. 563 00:26:30,334 --> 00:26:31,733 Nevjerojatno! 564 00:26:32,123 --> 00:26:33,468 Zabrinut si 565 00:26:33,493 --> 00:26:35,926 da bi mogao samo potegnuti kroz, zar ne? 566 00:26:36,475 --> 00:26:39,176 Dostižeš. Nema šanse on se provlači. 567 00:26:39,201 --> 00:26:40,423 Oh, to si ti računam, zar ne? 568 00:26:40,448 --> 00:26:41,688 - Da umre? - Kako to misliš? 569 00:26:41,713 --> 00:26:44,907 Dr. Lanik je zabrinuta tužba zbog nesavjesnog liječenja. 570 00:26:45,271 --> 00:26:47,938 Pacijent preživi, ​​odgovoran je. 571 00:26:47,982 --> 00:26:50,613 Momak se budi, ide pitati se zašto smo amputirali 572 00:26:50,638 --> 00:26:52,319 njegova zdrava noga, zar ne? 573 00:26:53,145 --> 00:26:55,337 - Ti si kukavica. - Prevladaj sebe. 574 00:26:55,529 --> 00:26:58,534 Sve što radite je preuređivanje ležaljke na Titanicu. 575 00:26:58,730 --> 00:27:01,184 Sve dok ovaj tip ima šansa za borbu, 576 00:27:01,209 --> 00:27:03,454 Sve ću učiniti Mogu ga spasiti. 577 00:27:03,479 --> 00:27:05,709 Noga se odvoji. 578 00:27:06,423 --> 00:27:08,095 Znaš, nije samo moj vrat u pitanju 579 00:27:08,120 --> 00:27:09,837 na sjeckalici. 580 00:27:11,098 --> 00:27:12,594 Ubacio je liniju. 581 00:27:12,619 --> 00:27:14,051 Pa ako primim udarac, 582 00:27:14,076 --> 00:27:17,012 možeš biti vraški siguran i klinac ide dolje. 583 00:27:25,528 --> 00:27:28,438 - G. Carson? - Što? 584 00:27:28,463 --> 00:27:30,130 Još papirologije koju moram ispuniti? 585 00:27:30,155 --> 00:27:31,788 S obzirom na visok rizik povezan 586 00:27:31,813 --> 00:27:33,001 uz otpust Darije... 587 00:27:33,026 --> 00:27:34,445 Bolnička etika Odbor zasjeda 588 00:27:34,470 --> 00:27:37,446 - hitan sastanak. - Mora da se šališ. 589 00:27:37,686 --> 00:27:41,362 Znam svoja prava. Ne možete zadrži nas ovdje protiv naše volje. 590 00:27:41,387 --> 00:27:44,414 Dr. Manning, dr. Halstead. trebam te. Daria je. 591 00:27:49,345 --> 00:27:51,321 - Nema pulsa. - Što? 592 00:27:51,346 --> 00:27:52,470 Mora da je aneurizma pukla. 593 00:27:52,495 --> 00:27:53,759 Prije sekunde je bila dobro. 594 00:27:53,784 --> 00:27:55,650 - Maggie, počni torbiti. - Imam te. 595 00:27:55,675 --> 00:27:57,321 Ona je asistolička. 596 00:27:57,346 --> 00:27:59,609 Učini nešto. ti si... ne pomažeš joj. 597 00:27:59,634 --> 00:28:01,388 Izađi van. Sada. 598 00:28:01,773 --> 00:28:03,474 Miligram Epi. 599 00:28:09,712 --> 00:28:11,078 Epi je unutra. 600 00:28:13,909 --> 00:28:16,360 Još jedan miligram Epi. 601 00:28:16,393 --> 00:28:19,001 Ostani sa mnom Daria, ostani sa mnom. 602 00:28:19,583 --> 00:28:21,017 Puls? 603 00:28:22,876 --> 00:28:24,287 Epi. 604 00:28:25,075 --> 00:28:26,913 Hajde, Daria. 605 00:28:30,734 --> 00:28:32,259 br. 606 00:28:34,020 --> 00:28:35,603 Ona je nestala. 607 00:28:40,940 --> 00:28:43,806 Vrijeme smrti, 17:32. 608 00:29:01,404 --> 00:29:02,990 Rođena majka, Alyssa Thompson, 609 00:29:03,015 --> 00:29:03,727 je na putu unutra. 610 00:29:03,758 --> 00:29:05,116 Uspjeli smo pratiti dolje s informacijama 611 00:29:05,140 --> 00:29:06,038 osigurao Phillips. 612 00:29:06,063 --> 00:29:07,631 - Je li čista i trijezna? - Čini se da je tako. 613 00:29:07,656 --> 00:29:09,600 Radio je kao hotel sobarica zadnjih 6 godina. 614 00:29:09,625 --> 00:29:11,155 Dobro. Nadajmo se da hoće biti voljan testirati se 615 00:29:11,180 --> 00:29:12,264 - biti donor. - Da. 616 00:29:12,289 --> 00:29:13,233 Skoro da sam imao srce napad kad smo joj rekli 617 00:29:13,258 --> 00:29:14,588 našli smo njezinu kćer. 618 00:29:20,420 --> 00:29:22,553 - Što je... - Gospodin i gospođa Philips? 619 00:29:23,419 --> 00:29:25,053 Morat ćeš poći sa mnom. 620 00:29:25,078 --> 00:29:28,249 Čekaj, čekaj... ne. 621 00:29:28,390 --> 00:29:30,655 Jako nam je žao, dušo. 622 00:29:30,680 --> 00:29:32,921 Ne molim te. Molim. 623 00:29:32,946 --> 00:29:35,991 - Nemamo izbora. - Tako mi je žao. 624 00:29:36,016 --> 00:29:38,022 Možeš li nešto učiniti? možeš li... 625 00:29:38,047 --> 00:29:40,655 Molim te oprosti nam. 626 00:29:42,870 --> 00:29:44,275 Ja... Znam da je ovo jako strašno... 627 00:29:44,300 --> 00:29:46,155 Ovo je sve tvoja krivnja. 628 00:29:54,803 --> 00:29:57,254 G. Carson, žao nam je zbog vašeg gubitka. 629 00:29:57,399 --> 00:29:59,066 Što se sada događa? 630 00:29:59,591 --> 00:30:01,458 Kakvi dogovori moram li napraviti? 631 00:30:01,614 --> 00:30:03,357 Nakon što je obdukcija završena, 632 00:30:03,382 --> 00:30:05,015 vjerojatno za otprilike 6-8 tjedana, 633 00:30:05,040 --> 00:30:06,147 - mogla bi... - Čekaj, autopsija? 634 00:30:06,172 --> 00:30:08,658 Da, takav je zakon sve traumatične smrti 635 00:30:08,683 --> 00:30:11,217 otići na obdukciju da se utvrdi uzrok smrti. 636 00:30:11,325 --> 00:30:13,725 Ali već znamo što se dogodilo. 637 00:30:13,750 --> 00:30:16,178 Pa, sudar je pretpostavljeni uzrok smrti. 638 00:30:16,203 --> 00:30:18,283 Medicinski istražitelj trebat će isključiti 639 00:30:18,308 --> 00:30:20,225 - druge mogućnosti. - Kao što? 640 00:30:20,711 --> 00:30:23,180 Pri prvom pregledu vidjela je modrice 641 00:30:23,205 --> 00:30:25,155 to nije u skladu s mehanizam ozljede 642 00:30:25,180 --> 00:30:26,493 od sudara. 643 00:30:27,089 --> 00:30:29,225 Daria ne bi htjela obdukciju. 644 00:30:29,250 --> 00:30:31,956 Ljudi bockaju i bockaju njezino tijelo. 645 00:30:33,853 --> 00:30:36,600 Kao njen daljnji rođak, odbijam. 646 00:30:36,625 --> 00:30:39,348 ME ima nadležnost izvršiti obdukciju 647 00:30:39,373 --> 00:30:41,139 s vašim pristankom ili bez njega. 648 00:30:41,164 --> 00:30:43,442 Ali slobodno se javite svoje prigovore izravno. 649 00:30:43,467 --> 00:30:45,052 Ona će biti ovdje da preuzme vaša izjava ukratko. 650 00:30:45,077 --> 00:30:45,905 Možete čekati ovdje. 651 00:30:45,930 --> 00:30:48,116 Pokupit ćemo vas kad ona stigne. 652 00:30:53,701 --> 00:30:55,425 Kako to muž podnosi? 653 00:30:55,450 --> 00:30:57,283 Oh, on je zabrinut. 654 00:31:01,199 --> 00:31:03,399 Baš ono što smo očekivali. 655 00:31:14,645 --> 00:31:19,332 Daria. Daria, u redu je. 656 00:31:20,769 --> 00:31:24,121 On je otišao? Neće se vratiti? 657 00:31:24,146 --> 00:31:25,597 Ne, vjeruj mi. 658 00:31:25,622 --> 00:31:27,089 Ostat će što dalje daleko od ove bolnice 659 00:31:27,114 --> 00:31:29,148 kako on eventualno može. 660 00:31:37,777 --> 00:31:40,714 Znamo da je ovo bio neortodoksna intervencija. 661 00:31:40,768 --> 00:31:42,285 Ne, dr. Manning, 662 00:31:42,535 --> 00:31:45,816 ovo je bila potpuna pronevjera 663 00:31:45,841 --> 00:31:47,074 medicinske skrbi. 664 00:31:47,252 --> 00:31:49,058 Što ako je vaš lažni kod uzrokovao 665 00:31:49,083 --> 00:31:50,692 pacijenta da pukne? 666 00:31:50,734 --> 00:31:53,299 Kompresije su bile inscenirane. Nisam koristio punu snagu. 667 00:31:53,324 --> 00:31:55,230 A lagane kompresije ne bi skok krvnog tlaka... 668 00:31:55,255 --> 00:31:57,019 Štedite, dr. Halstead. 669 00:31:57,449 --> 00:32:00,538 Da Carson nije kupio tvoja mala šarada, 670 00:32:00,563 --> 00:32:03,839 imate li pojma o pravne posljedice? 671 00:32:03,871 --> 00:32:06,939 On bi krenuo za njim vaše medicinske dozvole 672 00:32:06,971 --> 00:32:09,262 a onda si uvukao Maggie. 673 00:32:09,845 --> 00:32:13,754 Ne mogu vjerovati da je dopustila sama biti uključena. 674 00:32:15,189 --> 00:32:16,613 gđice Goodwin, 675 00:32:16,638 --> 00:32:19,512 da smo mogli ostati unutra linije, imali bismo. 676 00:32:19,537 --> 00:32:21,391 Ali u ovom slučaju, to bi značilo 677 00:32:21,416 --> 00:32:23,250 poslavši ženu kroz vrata 678 00:32:23,275 --> 00:32:25,268 znajući da će vrlo vjerojatno umrijeti. 679 00:32:25,293 --> 00:32:26,567 Dovoljno. 680 00:32:26,685 --> 00:32:28,663 Još jedan ovakav štos 681 00:32:28,688 --> 00:32:32,339 i oboje ćete biti tražeći posao negdje drugdje. 682 00:32:36,628 --> 00:32:38,978 I samo da znaš, 683 00:32:39,758 --> 00:32:42,500 imigracijski odvjetnik je sastanak s gospođom Carson 684 00:32:42,532 --> 00:32:46,451 kratko i društveni radnik stoji 685 00:32:46,476 --> 00:32:48,072 pronaći zaklon za nju. 686 00:32:49,892 --> 00:32:51,438 Hvala. 687 00:32:53,880 --> 00:32:56,181 dr. Rhodes. 688 00:32:58,036 --> 00:33:00,072 Pritisak i broj otkucaja srca iznenada su porasli. 689 00:33:00,097 --> 00:33:02,064 Sada ima bradikardiju. 690 00:33:06,273 --> 00:33:08,863 Obje zjenice su obostrano propuhane. 691 00:33:14,076 --> 00:33:15,909 Nema rožnice. 692 00:33:17,477 --> 00:33:19,017 Bez zezanja. 693 00:33:19,127 --> 00:33:21,561 Trebat će nam test apneje potvrdi, ali izgleda... 694 00:33:21,586 --> 00:33:23,189 Moždano je mrtav. 695 00:33:23,642 --> 00:33:25,973 Hernija zbog anoksične ozljede mozga 696 00:33:25,998 --> 00:33:28,564 od dugotrajnog zastoja na terenu. 697 00:33:29,103 --> 00:33:30,726 Baš kao što sam rekao da hoće. 698 00:33:31,872 --> 00:33:34,555 Trebala bi biti sretna. Izbjegao taj metak. 699 00:33:35,138 --> 00:33:37,558 Hoćete li me ispričati? 700 00:33:42,895 --> 00:33:45,441 Od sada ćeš mi se kloniti s puta. 701 00:33:45,989 --> 00:33:47,901 Također. 702 00:33:53,463 --> 00:33:55,331 Je li to Kylie? 703 00:33:55,356 --> 00:33:58,078 Sada se zove Gabby. 704 00:33:58,839 --> 00:34:00,413 ne mogu vjerovati... 705 00:34:00,438 --> 00:34:04,632 Sve ove godine mislio sam da je mrtva. 706 00:34:06,405 --> 00:34:09,590 - Želiš li je upoznati? - da 707 00:34:10,756 --> 00:34:14,819 Uh, Gabby, mislim da imaš posjetitelja. 708 00:34:14,844 --> 00:34:16,722 Alyssa je ovdje. 709 00:34:19,413 --> 00:34:21,186 Bok. 710 00:34:21,211 --> 00:34:23,725 Tako sam sretan što te vidim. 711 00:34:24,786 --> 00:34:27,954 - Tako si lijepa. - Makni se od mene. 712 00:34:29,542 --> 00:34:31,671 Ti nisi moja mama. 713 00:34:32,138 --> 00:34:33,843 Gabby, znam da je ovo zbunjujuće. 714 00:34:33,868 --> 00:34:35,552 Želim da ode odavde. nije me briga. 715 00:34:35,577 --> 00:34:37,984 - Nisam ovdje da te povrijedim. - Izlazi van. 716 00:34:38,355 --> 00:34:39,922 izlazi van! 717 00:34:49,358 --> 00:34:53,382 shvaćam. Ne bih očekivao da će... 718 00:34:55,450 --> 00:34:57,803 Ali samo zahvaljujem Bogu na tome Dobit ću drugu priliku 719 00:34:57,828 --> 00:35:00,350 biti u njezinu životu na neki način. 720 00:35:00,511 --> 00:35:02,726 Biti nekakva majka. 721 00:35:02,984 --> 00:35:04,751 Hvala što ste pristali na testiranje. 722 00:35:04,776 --> 00:35:06,776 Bilo što. Sve što joj treba. 723 00:35:06,872 --> 00:35:09,067 Ako me slijediš, ja ću te pokrenuti. 724 00:35:11,436 --> 00:35:13,956 Oprostite. Par koji ju je uzeo. 725 00:35:13,981 --> 00:35:15,553 Gdje su? 726 00:35:15,657 --> 00:35:17,390 Oni su u policijskom pritvoru. 727 00:35:18,577 --> 00:35:22,079 Nadao sam se da ću možda biti moći im zahvaliti. 728 00:35:23,508 --> 00:35:25,500 Spasili su joj život. 729 00:35:33,617 --> 00:35:35,842 "Hvala im", vau. 730 00:35:36,528 --> 00:35:39,645 Majčinstvo, znaš. Tajanstvena moćna stvar. 731 00:35:39,961 --> 00:35:43,851 Nešto što ćemo ti i ja nikada u potpunosti razumjeti. 732 00:35:47,052 --> 00:35:49,357 Danas smo preuzeli veliki rizik. 733 00:35:54,105 --> 00:35:57,115 Bez žaljenja. Učinila bih to opet. 734 00:35:58,333 --> 00:36:00,451 Da nisi nešto zaboravio? 735 00:36:01,213 --> 00:36:02,801 Tvoj pojas. 736 00:36:02,955 --> 00:36:05,330 Stvarno misliš da će ona primijetiti? 737 00:36:09,495 --> 00:36:11,036 Nat, ovdje Maggie. 738 00:36:11,303 --> 00:36:12,848 Dobro, ali neću ga staviti 739 00:36:12,873 --> 00:36:14,700 dok ne izađemo iz bolnice. 740 00:36:14,725 --> 00:36:16,425 U redu. 741 00:36:26,958 --> 00:36:30,188 Dobro, odmah se vraćam. 742 00:36:34,585 --> 00:36:36,585 Trenutno mi ne treba još jedno predavanje. 743 00:36:36,610 --> 00:36:38,576 A ja nisam ovdje da to radim. 744 00:36:38,689 --> 00:36:40,494 Slušaj, Em, 745 00:36:40,886 --> 00:36:43,496 Možda ne razumijem tvoje odluka da ostanem s Berniejem, 746 00:36:43,521 --> 00:36:46,163 ali ja nisam u tvojoj koži 747 00:36:47,363 --> 00:36:50,250 i što trebate učiniti misliš da je najbolje. 748 00:36:51,615 --> 00:36:53,962 - Stvarno? - Da. 749 00:36:55,451 --> 00:36:57,341 Tako mi je drago to čuti. 750 00:36:57,617 --> 00:37:01,853 Imam neke vijesti. Nekako velika vijest. 751 00:37:01,998 --> 00:37:03,639 U redu. 752 00:37:06,052 --> 00:37:09,131 Čim Bernie bude otpušten, 753 00:37:09,178 --> 00:37:11,272 preselit ćemo se u Las Vegas. 754 00:37:16,276 --> 00:37:18,110 U redu, Em. 755 00:37:19,274 --> 00:37:20,865 U redu. 756 00:37:28,573 --> 00:37:31,541 super. U redu. 757 00:37:53,085 --> 00:37:54,940 Prvi je najteži. 758 00:37:55,441 --> 00:37:56,913 ha? 759 00:37:56,938 --> 00:37:59,194 Nisi ti uzrokovao njegovu smrt, znaš to, zar ne? 760 00:38:00,271 --> 00:38:01,531 nije to to 761 00:38:06,364 --> 00:38:10,260 Kad je Mitch na trenutak umro, 762 00:38:10,285 --> 00:38:12,184 na djelić sekunde... 763 00:38:13,744 --> 00:38:16,295 Laknulo mi je što sam na čistom mjestu. 764 00:38:19,582 --> 00:38:21,299 Ti si čovjek. 765 00:38:23,437 --> 00:38:27,502 Sada, gledajte, u tom trenutku uđete u ovu bolnicu, 766 00:38:27,527 --> 00:38:31,268 jedina osoba koja se oslanja na tebe mora biti vaš pacijent. 767 00:38:32,100 --> 00:38:34,020 Ovo je već nastup pod velikim pritiskom 768 00:38:34,045 --> 00:38:36,182 i trebaš pronaći način ostaviti sve ostalo 769 00:38:36,207 --> 00:38:38,247 na vratima. Shvaćaš me? 770 00:38:39,082 --> 00:38:40,695 čujem te. 771 00:38:43,113 --> 00:38:44,791 Hvala, dr. Rhodes. 772 00:38:53,171 --> 00:38:57,420 Drži se, Terry. Bit ćeš dobro. 773 00:39:03,927 --> 00:39:06,678 Dobar, druže. 774 00:39:08,129 --> 00:39:09,965 Lijepo čistite, dr. Bekker. 775 00:39:09,990 --> 00:39:13,447 - Ni ti nisi tako loš. - Hoćemo li? 776 00:39:19,942 --> 00:39:22,004 Hvala što ste došli. 777 00:39:41,754 --> 00:39:43,340 Idem nam donijeti još jednu rundu. 778 00:39:43,365 --> 00:39:44,634 U redu. 779 00:39:53,534 --> 00:39:55,601 Hej, mogu li nakratko razgovarati s tobom? 780 00:39:55,626 --> 00:39:57,090 Da, naravno. 781 00:40:00,737 --> 00:40:02,818 Što se događa, čovječe? 782 00:40:03,801 --> 00:40:06,112 Samo ti dajem glavu gore, iz poštovanja. 783 00:40:06,537 --> 00:40:08,031 U redu. 784 00:40:08,428 --> 00:40:11,151 Dovest ću Raya Burkea za eho i magnetsku rezonancu... 785 00:40:11,176 --> 00:40:12,934 Isuse, Wille, ti nisi njegov liječnik. 786 00:40:12,959 --> 00:40:15,136 I ne mogu, u dobrom savjest, zadržati eventualno 787 00:40:15,161 --> 00:40:16,894 informacije opasne po život od njega. 788 00:40:16,919 --> 00:40:19,504 Ako napravite potez u njegovom smjer bez našeg zelenog lista, 789 00:40:19,545 --> 00:40:21,378 Obećavam ti, požalit ćeš. 790 00:40:22,047 --> 00:40:24,197 Gledaj, čovječe, zbog buba koju si podmetnuo, 791 00:40:24,222 --> 00:40:25,410 Task Force ima Intel 792 00:40:25,435 --> 00:40:27,637 s kojim se Ray sastaje njegova posada za tjedan dana. 793 00:40:28,251 --> 00:40:30,485 U redu, ovako blizu da ga oborimo. 794 00:40:30,522 --> 00:40:32,472 Liječit će se u pritvoru. 795 00:40:33,279 --> 00:40:36,680 Sada, ako nemate ništa protiv, ja bih rado se vraćam na tvoju zabavu. 796 00:40:41,882 --> 00:40:47,804 - Sinkronizirao i ispravio martythecrazy - - www.addic7ed.com -